ジェジュン、無事の除隊おめでとう!追記あり

Posted by 智:AKL on   0 comments   0 trackback


最高にかっこいいチュンサ!







マネさんとシギシギに守られて



こちらは可愛いチュンサ!



零下10°の中 ファンの前に























元記事 ➡︎ http://m.entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000474896

翻訳機と少し意訳

キム・ジェジュン、JYJで初めて軍勤務修了された... 500人のファンの出迎えの中 転役

記事入力 2016.12.30午前9:57 [ジョイニュース24イミヨン記者]



韓流スターキム・ジェジュンがファンの前で転役を発表した。

キム・ジェジュンは30日午前、京畿道龍仁陸軍第3軍司令部55師団で21ヶ月の軍服務を終えて転役した。 キム・ジェジュンは、昨年3月に入隊、第55師団軍楽隊で配置を受けて服務してきた。

この日の部隊の前に氷点下の寒波にもかかわらず、韓国と日本、中国などから来た500人余りのファンと取材陣がキム・ジェジュンの転役を迎え集まった。 朝早くから現場を訪れたファンたちは、「待っていたジェジュン」「新たなスタート」「ジェジュンアかかって行くよそのままいて」と書かれたプラカードなどを持ってキム・ジェジュンを待っていた。

キム・ジェジュンは、「多くの方々が来てくれて感謝する」とあいさつした後、「部隊の仲間、同期のおかげで無事に転役をすることが出来た。また、多くの方々が最後まで応援してくださって、ハードな軍生活をすることが出来た。」と語った。

キム・ジェジュンは、今後の計画について、「除隊して、ファンと挨拶するスケジュールがある。その後では用意された公演や国内外の多くの方々と ただいまの挨拶をしにツアーでお目にかかるれるように計画している。一生懸命活動するので待ってくれてありがとう」と明らかにした。

キム・ジェジュンはJYJメンバーの中で最初の軍勤務修了メンバーになった。 同じグループのメンバーパク・ユチョンは現在、ソウル江南区庁で社会服務要員に代替服務中、キム・ジュンスは2017年2月の義務警察トゥクギビョンに入隊する予定だ。

一方、キム・ジェジュンは31日、ソウル江南区のCOEXで抽選で選ばれた200人のファンとファンミーティングを持って除隊後初の活動を開始する。




ここから ➡︎ 【フォト】JYJジェジュン「国防の義務を果たして戻ってきました」

日本語記事 ➡︎ 兵役:満期除隊JYJジェジュン「メンバーとはよく会っていた」

日本語記事 ➡︎ C-JeS、JYJ ジェジュンの除隊にお祝いコメント「会いたかったです」






追記

日本ツアーが決定!

ここから ➡︎ 『2017 KIM JAE JOONG ASIA TOUR in JAPAN 'The REBIRTH of J'』



……………………………………………………………………

2016/12/31 JYJ LINEより







とうとう帰って来てくれた~

お帰りなさいジェジュン

今日は3人で会えるのかなぁ~


スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://akl81.blog.fc2.com/tb.php/1616-2b9b6a93